読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

国内のパソコンメーカーが統合か? (Whether integration domestic PC makers?)

 

 

---------------------------------------

 

 

本日12月4日、このような報道が流れてきました。

(Today December 4, such news came flowing.)

 

 

国内のパソコンメーカーである、VAIO富士通東芝の3メーカーは、パソコン事業統合する。

(Is a domestic PC manufacturers, VAIO, Fujitsu, Toshiba of 3 manufacturers, to integrate the PC business.)

 

f:id:wwman:20151204134231j:plain

 

本当でしょうか?

(True?)

 

これが実現すると、Lenovo/NECを抜いて、国内シェア1位となるそうです。

(Once this is achieved, remove the Lenovo / NEC, it is so the domestic market share first place.)

 

なぜ急にこのようなことになったのでしょうか?

(Why suddenly Will it became a such a thing?)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

富士通->もともとパソコン事業を分社化することを発表済み。

Fujitsu -> originally already announced that it will spin-off the PC business.)

 

f:id:wwman:20151204134242j:plain

 

VAIO->すでにSonyから分社化し、独立したパソコン会社となっている。

VAIO-> already spun off from Sony, it has become an independent personal computer company.)

 

f:id:wwman:20151204134253j:plain

 

東芝->粉飾決算によって、経営回復のために不採算事業を処分中。

Toshiba -> by accounting fraud, and in the disposal of unprofitable businesses for management recovery.)

 

f:id:wwman:20151204134303j:plain

 

この3社の中で、不名誉な理由があるのは東芝だけですね。

(In this three companies, it only Toshiba is there dishonorable reasons.)

 

では、この3社が統合すると、どうなるのでしょうか?

(So, whether this three companies to integrate, What happens?)

 

富士通->もともとの予定通りであり、島根県に工場があるため、現状維持と思われる。

Fujitsu -> is the original schedule, because there is a plant in Shimane Prefecture, it is believed that maintaining the status quo.)

 

VAIO->長野県安曇野市に「VAIOの里」があり、開発、製造を行っている。敷地、建屋を売却か?

VAIO-> Nagano Prefecture Azumino there is a "village of VAIO", we have done development and manufacturing. Or sell the site and the building?)

 

東芝->東京都青梅市に工場があるが、製造は海外。敷地、建屋を売却か?

Toshiba -> there is a factory in Ome, Tokyo, manufacturing overseas. Or sell the site and the building?)

 

 

富士通は既定路線。

Fujitsu default route.)

他の2社は島根県に合流となるのでしょうか?

(Or other two companies will become a confluence in Shimane Prefecture?)

 

そうなると、島根県の人口が増えますね!

(If you become, it will increase the Shimane Prefecture of the population!)

 

でも、VAIO東芝の社員は異動となるので、いろいろと大変そうです。

(But, VAIO and Toshiba employees since the change, it is various and very likely.)

 

これで統合となると、当然、リストラが始まります。

(When it comes to this integration, of course, restructuring will begin.)

60%くらいがリストラとなるのが普通です。

(About 60% is usually a restructuring.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

まだ確定した情報ではありませんが、このような情報はだいたい実現します。

(It is not yet confirmed the information, but such information will generally realized.)

 

各社とも、現時点では否定するコメントを出していますが、ほぼ確定だと思います。

(Both companies, has issued a comment to deny at the moment, but I think that it is almost finalized.)

 

2016年4月の統合を予定しているようですが、今回の統合で一番インパクトがあるのは、東芝からパソコン事業がなくなることです。

(It seems that you plan the integration of April 2016, but there is the most impact in this integration is that there is no PC business from Toshiba.)

 

しばらくは現状維持だと思いますが、いずれブランドも統合すると思います。

(I think for a while that it maintain the status quo, but I think any brand is also integrated.)

 

FMVVAIOdynabook統合して、どんなブランドができるのでしょうか?

FMV, VAIO, dynabook is to integrate, what can is what brand?)

 

楽しみではありますが、大手の3社が統合するわけですから、上手くいかないと思います。

(Although it is fun, but because the leading three companies is not to integrate, I think that it does not work.)

 

みんな、自分のブランドが大事ですから。

(Everyone, because your brand is important.)

 

振り回される社員が苦労するだけでしょう。

(It will only employees who are swayed by the struggle.)

 

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、よろしければコメント等、お願いします。

(It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆