誕生日でした♡ - Which was a birthday♡ -
---------------------------------------
先日、妻の誕生日でした。
（They were the other day and wife's birthday.）
年齢は言いませんが、本人は、永遠の二十歳と言っています。
（She doesn't say the age of my wife, but my wife is talking about it with eternal twenty years old.）
誕生日のプレゼントは、以前のブログでも書いた、こちらです。
（A present for a birthday is here where the previous blog was written.）
とても気に入ってくれました。
（You liked it very much.）
良かったです。
（It was good.）
そして、誕生日と言えば、ケーキです。
（And when saying a birthday, it's a cake.）
---------------------------------------
---------------------------------------
なんか、最近はよくケーキを食べているような気がします。
（Eating intention makes the cake good some these days.）
今回は、「シャトレーゼ」で購入。
（It's bought at "Chateraise" this time.）
あらかじめチェックしておきましたが、無事、希望のケーキが買えました。
（It was checked beforehand, but safely, a cake of a request could be bought.）
今回購入したのは、「マーブルチョコレートボンブ」と「パリパリチョコショート」です。
（The one bought this time is "Marble chocolate bombe cake" and "crispy chocolate shortcake".）
「マーブルチョコレートボンブ」は、チョコチップを入れて食感にアクセントをつけたスポンジ入りチョコクリームとホワイトチョコをかけたパイクラムと生クリームを入れてマーブル模様にしたチョコレートムースでクラシックショコラをサンドし、チョコスポンジと生クリームで覆いました。ボリューム感があり、チョコ好きの方にぴったりのスイーツとのことです。
（Sand put in fresh cream, and made the classic chocolate a pie clam with the chocolate cream with a sponge which put in chocolate chip and accented the food texture and white chocolate for the chocolate mousse made a marble pattern, and "marble chocolate bombe cake" covered with a chocolate sponge and fresh cream. There is voluminousness and it's said to be fitting Suites Hotel to the chocolate lover.）
「パリパリチョコショート」は、ベルギー産クーベルチュールチョコレートを使用した香り高いスイートチョコ生クリームとまろやかでやさしい甘みのミルクチョコ生クリームの絶妙な調和、パリパリとした板チョコの食感をお楽しみいただけるケーキです。2種類のチョコ生クリームをたっぷり使用し、お子様にも食べやすいように少し甘めに仕上げているとのことです。
（"Crispy chocolate shortcake" is the cake which can enjoy the exquisite harmony of the aromatic sweet chocolate fresh cream and the milk chocolate fresh cream of the mellow and easy sweetness with the Koo bell tulle chocolate made in Belgium and the food texture of the board chocolate made crispness. 2 kinds of chocolate fresh cream is used much, and it's said that they have completed it rather a little superficially as it is easy to eat for the child, too.）
意外だったのは、「パリパリチョコショート」はどこにでもあるものだと思っていたのですが、「マーブルチョコレートボンブ」よりも美味しかったことです。
（I thought it was also in everywhere that it was unexpected for "crispy chocolate shortcake", "marble chocolate bombe cake" lay is also that it was good.）
---------------------------------------
---------------------------------------
「シャトレーゼ」のケーキは外れがないので、安心して購入できます。
（There are no misses, so a cake of "Chateraise" can buy it surely.）
よろしかったらお試しください。
（If it's good, please try.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
