wwman’s(ワーマン) blog

日常の出来事やニュースをバイリンガルで毎日更新しています!! - We update daily the daily events and news in the bilingual! ! -

夏が終わりました。- Summer has ended. -

 

早いですね。

(It's early, isn't it?)

今年のも、もう終わりました。

Summer of this year has already also ended.)

 

f:id:wwman:20150901092438j:plain

 

が終わったと言っても、8月が終わっただけで、これから残暑があるかも知れません。

(Even if I say that summer has ended, August has just ended, and there may be heat of late summer now.)

 

でも、いつの間にか、暑い日々がなくなりましたね。

(But all too soon, hot every day has disappeared, has not it?)

毎日、曇りか雨。

(It's rain whether it's cloudy every day.)

 

梅雨に逆戻りしたみたいです。

(I think that I retraced in the rainy season.)

 

エアコンも扇風機もつけなくなりました。

(An electric fan didn't also turn on the air-conditioner any more.)

窓を開けていると、夜は寒いくらいです。

(It's to the extent it's cold in the evening when the window is being opened.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

ところで、今の学生の夏休みは、8月中に終わるみたいですね。

(By the way I think that the student's summer holidays now end by the end of August.)

8月31日はすでに学校が始まっているので、あの恐怖はいつなのでしょうか?

(School has started already on August 31, so when is that fear?)

 

私の学生時代は、8月31日になると、壁に貼り付きたくなる状態でした。

(My school days were in the state which feels like keeping after a wall on August 31.)

 

時間が止まってほしい・・・

(I want time to stop....)

 

1ヶ月以上もあった休みが終わるのは、本当にツライものです。

(It's really hard that the holiday when more than 1 month old had that, too ends.)

 

9月1日がどんなに嫌だったか。

(How wasn't September 1 liked?)

 

 

そんな今日は、自殺者が多い日みたいです。

(It looks like a day with a lot of suicides such today.)

分かる気がします。

(I think it's understood.)

久しぶりの学校なんて、行きたくないですよね?

(Don't you want to go to school after a long time?)

 

でも、死んだらそれでおしまい。

(But if I die, it's that, end.)

もう、何もできません。

(Any more, nothing will be done.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

これからもっと楽しいことや、面白い物、素敵な人に出会えるかも知れないのに、死んでしまったら、それはできません。

(If I die in may be able to meet a more fun thing, something fascinating and a nice person now, that isn't made.)

 

生きていれば、何とかなります。

(When living, it'll be somehow.)

瞬間的な考えだけで判断しないように、命を大切にしましょう!

(I'll make the life important so as not to judge by only a momentary idea!)

 

嫌なことから逃げるのは構いません。

(Because that isn't liked, it isn't minded to run away.)

我慢ができなかったら逃げましょう。

(If you can't stand it, I'll run away.)

でも、生きることからは逃げないで。

(But because I live, please don't escape.)

やり直しができないので。

(Because you can't redo.)

 

 

---------------------------------------

 

---------------------------------------

 

 

さて、今日は防災の日でもあります。

(Now, today is also a day of disaster prevention.)

子供の頃は、今日が祭日になれば良いと思っていましたが、変わらないですね。

(I thought today should be a national holiday around a child, but it doesn't change, does it?)

 

東日本大震災から4年半。

(From an eastern Japan great earthquake, 4 years and a half.)

地震は相変わらず多発していますし、火山活動も活発になっています。

(An earthquake still occurs frequently and a volcanic activity also becomes active.)

 

これからの日本はどうなるのでしょうか?

(What happens to future Japan?)

 

何だか、安心して生きられない時代になりましたね。

(It was the time when I can't live surely what it was, wasn't it?)

 

子供の頃はもっと自然に、何も考えなくても、毎日が過ごせていたような気がします。

(Even if it's considered more naturally around a child, I think you could spend every day.)

 

いつからこんなに複雑な世の中になったのでしょうか?

(From when was it the so complicated world?)

 

それとも、自分が大人になったから、気が付くようになったのでしょうか?

(Or because one was an adult, did you come to notice?)

 

ときどき、5年前や10年前のことを考えます。

(A thing before 5 years before and 10 is sometimes considered.)

あの頃の自分は何をやっていたのか?

(What was one at that time doing?)

どんな考えで生きていたのか?

(By what kind of idea did you live?)

 

はっきりとは思い出せません。

(It'll be certain, for, it can't be remembered.)

何も記録がないので。

(Because there are no records.)

 

でも、今はブログを書いているので、5年後、10年後に振り返ったときに、思い出せるでしょう。

(But a blog is being written now, so when looking back in 5 years later and 10 years later, I'd be able to remember.)

 

そのときに笑えるようなブログを書いていきたいです。

(I'd like to write the blog at which you can laugh at that time.)

 

 

 

☆☆☆-------------------------☆☆☆

ブログを読んで頂き、ありがとうございます。

(Thank you very much for reading a blog.)

毎日更新していますので、

よろしければ、コメント等、お願いします。

(It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.)

☆☆☆-------------------------☆☆☆