ドラゴンクエスト１１の発売決定！！ - Sale decision of Dragon Quest 11! -
---------------------------------------
いよいよ発表されましたね。
（It was announced increasingly.）
ドラクエ１１。
（Dragon Quest 11.）
注目されていたのは、どのプラットフォームで発売されるかですが・・・
（It's on which platform watched one is sold....）
PS4と3DSでした。
（They were PS4 and 3DS.）
ソニーファンと任天堂ファンで、どちらで発売されるのか、取り合いの議論がされていましたが、結局、どちらのプラットフォームでも発売されることとなり、平和な解決となりました。
（Sold one or a struggle was argued, but both platforms were sold after all, and by which was it a peaceful solution, Sony fan or Nintendo fan?）
---------------------------------------
---------------------------------------
それにしても、両方のゲーム機を持っている人は、どちらを買えばよいのでしょうか？
（Even though which should the person who has both game machines buy?）
グラフィック重視ならPS4ですし、携帯性や懐古趣味なら3DS。
（Graphic emphasis is PS4 and, a portability and reminiscent taste are 3DS.）
どちらも捨てがたいですね。
（Both are good, so you waver, right?）
セーブデータが共有できれば、両方買いたいところですが、無理でしょうか？
（When save data can be shared, it's the place you'd like to buy both, but is it impossible?）
アカウントに紐付けできれば、可能とも考えられます。
（When you can cooperate in an account, I can also think it can.）
---------------------------------------
---------------------------------------
どちらにしても、３０周年より早く発売するとのことですので、２０１６年５月２７日までには発売されるのでしょう。
（Either way it's said that they sell it earlier than 30th anniversary, so it'll be sold by May 27, 2016.）
今から楽しみですね！！
（It's pleasant now, isn't it?）
（Further Dragon Quest 8 it's expected to sell by 3DS is August 27.）
予約がまだの人は、お忘れなく！！
（Don't forget a reservation druse and a person!）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
☆☆☆-------------------------☆☆☆
