かゆいところに手が届きます！！ - I reach an itchy place! -
---------------------------------------
背中が痒くなることって、ありますよね？
（Is there a case that a back becomes itchy?）
誰でも。
（Everyone.）
人生に一度くらいは。
（In a life, about once.）
体が柔軟であれば、自分の手が届くのですが、なぜか届かないところに限って痒くなる。
（When a body is flexible, I receive my hand, only the place which doesn't reach for some reason becomes itchy.）
これって、誰の意地悪なの？
（Whose meanness is this?）
---------------------------------------
---------------------------------------
孫の手は地味に便利ですが、いざ使おうとすると、どこにあるのか分からない。
（The backscratcher is convenient quietly, well, when I try to use it, I don't know where it is.）
あっても埃がかぶっている。
（Even if I have that, dust wears it.）
そんなに頻繁に使うものではないので、管理が雑です。
（It isn't used so frequently, so management is rough.）
でも、必要な時は、必要。
（But when being necessary, it's necessary.）
なんだこの悪循環は。
（What is it, this vicious circle?）
もっと使い勝手の良いものはないのか？
（Isn't there something easier to use?）
ありました。
（I had that.）
「携帯用孫の手」
（"Portable backscratcher"）
あるんですね。
（You have that, right?）
こんなものが。
（Such one.）
それも安い！！
（That's also inexpensive!）
---------------------------------------
---------------------------------------
さっそく使ってみると、普通。
（When it'll be tried out right away, it's ordinary.）
孫の手ですから、当然です。
（Because it's a backscratcher, it's natural.）
痒いところに届けばいいんです。
（It should reach an itchy place.）
でも、携帯性が良い！！
（But I'd like a portability!）
使わない時はコンパクトに縮めるので、机の上に置いても邪魔になりません。
（When not using it, it's shortened compactly, so even if it's placed on the desk, it isn't annoying.）
これは便利です。
（This is convenient.）
地味なものだけに、便利です。
（It's convenient for only something quiet.）
１個あると助かりますよ。
（When I have 1, it's saved.）
よろしかったらお試しください。
（If it's good, please try.）
ブログを読んで頂き、ありがとうございます。
（Thank you very much for reading a blog.）
毎日更新していますので、
よろしければ、コメント等、お願いします。
（It's being renewed every day, so when it's good, comment, please.）
